Lista podróżujących

Prawo: administracyjne
Kategoria: lista
Klucze: dokument tożsamości, lista podróżujących, nauczyciele, szkoła, unia europejska, wycieczki, zgoda rodziców

Lista podróżujących jest dokumentem zawierającym informacje o osobach biorących udział w podróży. Zawiera imiona, nazwiska oraz inne istotne dane identyfikacyjne podróżnych. Dzięki tej liście organizatorzy mogą łatwo sprawdzić, czy wszyscy uczestnicy są uwzględnieni w planach podróży oraz mają wymagane dokumenty podróżne.

LISTA PODRÓŻUJĄCYCH DLA WYCIECZEK W UNII EUROPEJSKIEJ

LIST OF TRAVELLERS FOR TRIPS WITHIN THE EUROPEAN UNION

LISTE DES VOYAGEURS POUR DES EXCURSION DE L'UNION EUROPÉENNE

Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Pawła II /

Name of school / Nom de l'école

ul. Polna 1, 00-001 Warszawa /

Address of school / Adresse de l'école

Rzym, Włochy, 7 dni (01.05.2024 - 07.05.2024) /

Destination and duration of journey / Destination et durée du voyage

Anna Kowalska /

Name(s) of accompanying teacher(s) / Prénom (prénoms) et nom (noms) de l'enseignant (des enseignants) accompagnant

Potwierdza się prawdziwość podanych informacji. Potwierdza się prawdziwość zamieszczonych na liście danych

Rodzice (opiekunowie) niepełnoletnich uczniów wyrazili osób podróżujących niebędących obywatelami państwa

zgodę na ich udział w wycieczce, w każdym członkowskiego Unii Europejskiej. Podróżujący są uprawnieni

indywidualnym przypadku. do ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej

Hereby, the authenticity of provided information is Polskiej.

confirmed. Parents (guardians) of under-aged pupils have Hereby, the authenticity of data regarding listed travellers, who

expressed consent for their participation in the trip in are not citizens of a European Union Member State, is

each individual case. confirmed. Travellers are eligible for re-entry into the territory

Je confirme l'autenticité des informations communiquées. of the Republic of Poland.

Les parents (personnes en charges) des élèves mineurs Je confirme l'autenticité des données personnelles des

ont exprimé l'accord pour leur participation au voyage, voyageurs figurant sur la liste qui ne sont pas des citoyens d'un

dans chaque cas individuel. pays membre de l'Union européenne.

Les voyageurs ont le droit de rentrer sur le territore de la

République de Pologne.

.............................................. ..................................

ul. Polna 1, 00-001 Warszawa 24.04.2024

Place / Lieu Date / Date / Date

.............................................. .............................................. ................................................... .............................

(pieczęć) Jan Nowak / ul. Kwiatowa 2, 00-002 Warszawa 24.04.2024

/ Official stamp / Sceau officiel School Principal / Directeur de l'école

................................................... .................................

(pieczęć) / Adam Mickiewicz /

Official stamp / Sceau officiel Voivod / Voïvode

Numer / Nowak / Jan/ Warszawa 12.03.2005 Polska

Number/ Surname / Nom First name / Prénom Place of birth / Lieu Date of birth / Date Nationality /

Numéro de naissance de naissance Nationalité

Miejsce na fotografie dla podróżujących bez dokumentu tożsamości zawierającego fotografię /

Place for photographs of persons travelling without an ID with a photograph / Place pour des photos des

voyageurs avec une pièce d'identité sans photo

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Podsumowując, lista podróżujących jest niezwykle pomocna przy organizacji podróży, umożliwiając skuteczną identyfikację uczestników oraz zaplanowanie wszelkich niezbędnych działań logistycznych. Dzięki tej liście unikamy stresujących sytuacji związanych z brakiem kompletu informacji o podróżujących.