Umowa użyczenia pokoju

Prawo: cywilne
Kategoria: umowa
Klucze: koszty mediów, meble, mieszkanie, okres trwania umowy, pokój, posiadacz, postanowienia ogólne, prawa i obowiązki, umowa najmu pokoju, umowa użyczenia pokoju, użytkownik, wynajem, zmiany umowy, zwrot pomieszczenia

Umowa użyczenia pokoju jest dokumentem regulującym warunki korzystania z określonego pokoju przez określony czas. Określa prawa i obowiązki wynajmującego oraz najemcy. W umowie powinny być zawarte informacje dotyczące ceny wynajmu, terminu trwania umowy oraz zasad korzystania z pokoju.

ДОГОВІР ПРО НАДАННЯ КІМНАТИ У БЕЗОПЛАТНЕ КОРИСТУВАННЯ

укладений 24.08.2023 в Київ

між:

Анна Ковальчук, який проживає в Київ, вул. Шевченка 12, номер PESEL: 1234567890,

іменованим далі: «Позичкодавець»

Петро Іванов, особу якого посвідчує паспорт, номер AB123456, виданий: ГУ ДМС України в м. Києві,

дійсний до 24.08.2033

далі іменованим: «Користувач»

§1

1. Позичкодавець заявляє, що є власником житлового приміщення розташованого в Київ по вул. Шевченка 12, квартира № 5 та що надає в безоплатне користування Користувачу одну кімнату площею 15м2, яка є частиною квартири № 5 і знаходиться праворуч від входу в квартиру, кімната з балконом, а Користувач заявляє, що приймає кімнату з балконом у безоплатне користування.

2. Кімната оснащена такими меблями:

a) ліжко,

b) шафа,

c) стіл,

d) крісло.

3. Користувач ознайомився зі станом кімнати з балконом і його оснащенням і не має з цього приводу ніяких застережень. Сторони зробили фото-документацію стану кімнати з балконом та оснащення.

4. Користувач може користуватися безкоштовно, не створюючи перешкод для користування інших мешканців квартири № 5, також з:

a) коридору, що веде в кімнату з балконом,

b) ванної кімнати,

c) туалету

d) кухні

5. Користувач може використовувати кімнату з балконом тільки для задоволення власних житлових потреб, не створюючи при цьому проблем для проживання інших жителів квартири № 5, зокрема, дотримуючись правил розпорядку в будинку і нічної тиші.

6. Користувач зобов'язаний підтримувати кімнату з балконом в належному стані і постійно підтримувати в ній порядок і чистоту.

7. При підписанні цього Договору один комплект ключів від квартири № 5 отримав Користувач.

§2

1. Договір укладено на невизначений час з дня підписання договору.

2. Кожна Сторона має право розірвати договір з дотриманням 1 строку попередження про розірвання.

3. Позичкодавець має право розірвати цей договір з негайним набранням чинності в разі порушення його положень Користувачем.

§3

Вартість комунальних послуг (зокрема енергоносіїв) протягом терміну дії договору несе Користувач пропорційно - по відношенню до числа людей, які проживають в приміщенні.

§4

1. Після закінчення терміну дії договору Користувач зобов'язаний повернути кімнату з балконом в тому стані, в якому він її одержав, з урахуванням нормального зносу і несе відповідальність за шкоду, завдану квартири № 5, кімнати з балконом та обладнанню.

2. Повернення буде проводитися по Акту прийому-передачі. Якщо Користувач не з'явиться в термін, встановлений Позичкодавцем для передачі кімнати з балконом, Позичкодавець має право скласти Акт здачі в односторонньому порядку.

§5

У питаннях, не регламентованих цим Договором, застосовуються положення Цивільного кодексу.

§6

Всі зміни і доповнення до цього Договору мають юридичну силу і є невід'ємною частиною цього Договору, якщо вони вчинені в письмовій формі і підписані належним чином Сторонами.

§7

Договір був укладений у двох однакових примірниках, по одному для кожної зі Сторін.

............................................................. .............................................................

Позичкодавець Користувач

Umowa użyczenia pokoju określa warunki, na jakich wynajmujący udostępnia pokój najemcy. Podsumowuje prawa i obowiązki stron, zabezpieczenia oraz ewentualne kary za niedopełnienie warunków umowy. W razie sporu umowa stanowi podstawę rozstrzygnięcia sytuacji.