Zawiadomienie o ogłoszeniu upadłości i wezwanie do zgłoszenia wierzytelności

Poznań, dnia 22.03.2024

                                         Sz. P. Jan Kowalski

                                         ul. Polna 12/3

                                         60-000 Poznań

Anna Nowak

doradca restrukturyzacyjny (nr licencji 1234/2020)

ul. Kwiatowa 5

wyznaczony na syndyka w postępowaniu wobec upadłego:

Firma "Przykładowa Spółka z o.o." w upadłości

ul. Słoneczna 7

61-000 Poznań

prowadzonej przez:

Sąd Rejonowy

Poznań - Stare Miasto w Poznaniu

VIII Wydział Gospodarczy

do Spraw Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych

Sygn. akt: VIII GUp 123/23

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristenbeachten!

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Pateikimo terminai.

Приглашение к подаче иска. Соблюдайте установленные сроки.

Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables.

Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Vær opmærksom på fristerne.

Nõude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad.

Προ΄σκληση για αναγγελι΄α απαιτη΄σεως. Προσοχη΄ στις προθεσµι΄ες.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter.

Invito all’insinuazione di un credito. Termine da osservare.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņi, kas jāievēro.

Felhívás követelés bejelentésére. Betartandó határidők.

Stedina għal preżentazzjoni ta’ talba. Limiti taż-żmien li għandhom jiġu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny.

Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati!

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta.

Cuireadh éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama le comhlíonadh.

Invitatie pentru a depune o cerere. Luați în considerare data limită.

Покана за предявяване на иск. Трябва да се спази указания краен срок.

ZAWIADOMIENIE

o ogłoszeniu upadłości wraz z wezwaniem do zgłoszenia wierzytelności w postępowaniu

głównym prowadzonym na podstawie rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady

(UE) 2015/848 z 20.05.2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (dalej jako:

         rozporządzenie)

 1. Na podstawie art. 54 rozporządzenia zawiadamiam, że postanowieniem Sądu Rejonowego Poznań - Stare Miasto w Poznaniu z dnia 15.02.2024 r., na podstawie jurysdykcyjnej z art. 3 ust. 1 rozporządzenia, została ogłoszona upadłość główna Firma "Przykładowa Spółka z o.o." w upadłości z siedzibą w Poznaniu (dalej jako: upadły). Kserokopię postanowienia załączam.

 Postanowienie to stało się skuteczne i wykonalne z dniem jego wydania na terenie całej Unii Europejskiej (art. 19 rozporządzenia oraz art. 51 ust. 1 ustawy z 28 lutego 2003 r. - Prawo upadłościowe, Dz. U. z 2022 r. poz. 1520; dalej jako: p.u.).

 Postępowanie będzie prowadzone zgodnie z przepisami rozporządzenia oraz przepisami prawa polskiego jako lex forum concursus universalis (art. 7 ust. 1 rozporządzenia), z wyjątkami określonymi w art. 8-18 rozporządzenia).

 2. Powyższym postanowieniem zostałem ustanowiony syndykiem masy upadłości w rozumieniu art. 2 pkt 5 rozporządzenia, wymienionym w załączniku B do tego rozporządzenia.

 3. Informuję - zgodnie z art. 53 rozporządzenia oraz na podstawie postanowienia sędziego komisarza z dnia 18.02.2024 r. - że każdy wierzyciel zagraniczny może zgłosić wierzytelności w postępowaniu upadłościowym za pomocą dowolnego środka łączności dozwolonego prawem państwa wszczęcia postępowania. Samo zgłoszenie wierzytelności nie wymaga zastępstwa przez adwokata ani przez innego prawnika.

 Uprawnienie do zgłoszenia wierzytelności przysługuje wierzycielowi, gdy jego wierzytelność była zabezpieczona hipoteką, zastawem, zastawem rejestrowym, zastawem skarbowym, hipoteką morską lub przez inny wpis w księdze wieczystej lub w rejestrze okrętowym, nawet jeżeli upadły nie jest dłużnikiem osobistym, a wierzyciel chce w postępowaniu upadłościowym dochodzić swoich roszczeń z przedmiotu zabezpieczenia. Jeżeli wierzyciel nie zgłosi tych wierzytelności, będą one umieszczone na liście wierzytelności z urzędu (art. 236 p.u.).

 Swoich wierzytelności nie muszą zgłaszać pracownicy upadłego dochodzący należności ze stosunku pracy. Należności z tego tytułu umieszcza się na liście wierzytelności z urzędu (art. 237 p.u.).

 4. Zgłoszenia wierzytelności należy dokonać w terminie określonym w obwieszczeniu dokonanym w Monitorze Sądowym i Gospodarczym o ogłoszeniu upadłości pisemnie na wzorze zamieszczonym na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości, w dwóch egzemplarzach, na adres:

 Sędzia komisarz

 postępowania upadłościowego

 Firma "Przykładowa Spółka z o.o." w upadłości

 z siedzibą w Poznaniu

 Maria Zielińska

 Sąd Rejonowy

 Poznań - Stare Miasto w Poznaniu

 ul. Młyńska 1

 Pismo ze zgłoszeniem wierzytelności, zgodnie z art. 88 rozporządzenia, art. 240 p.u. oraz art. 126 ustawy z 15 listopada 1984 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2023 r. poz. 1485; dalej jako: k.p.c.), powinno zawierać następujące informacje:

a) Imię i nazwisko bądź firma albo nazwa wierzyciela i odpowiednio jego miejsce zamieszkania albo siedzibę, adres do korespondencji oraz PESEL albo numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku ich braku - inne dane umożliwiające jego jednoznaczną identyfikację;

b) rodzaj, chwilę powstania i wysokość wierzytelności, wraz z należnościami ubocznymi (w przypadku wierzytelności niepieniężnej - jej wartość);

c) wskazanie, czy wierzytelność jest uprzywilejowana, oraz wskazanie charakteru uprzywilejowania (opcjonalnie), wskazanie kategorii, do której wierzytelność ma być zaliczona na podstawie art. 342 p.u.;

d) (opcjonalnie) zabezpieczenia związane z wierzytelnością;

e) w razie zgłoszenia wierzytelności, w stosunku do której upadły nie jest dłużnikiem osobistym, przedmiot zabezpieczenia, z którego wierzytelność podlega zaspokojeniu;

f) (opcjonalnie) stan sprawy, jeżeli co do wierzytelności toczy się postępowanie sądowe lub administracyjne;

g) (opcjonalnie) jeżeli wierzyciel jest wspólnikiem albo akcjonariuszem spółki będącej upadłym - ilość posiadanych udziałów albo akcji oraz ich rodzaj.

 Do pisma zgłaszający wierzytelność dołącza kserokopię dostępnych sobie dokumentów wykazujących istnienie wierzytelności.

 Pismo ze zgłoszeniem wierzytelności może być sporządzone w języku polskim lub w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych tego państwa - miejsca zwykłego pobytu, miejsca zamieszkania lub siedziby wierzyciela. W takim przypadku zgłoszenie musi być co najmniej opatrzone sporządzonym w języku polskim tytułem: "Zgłoszenie wierzytelności".

 Zastrzegam jednak, że w razie trudności syndyk może dodatkowo zażądać od wierzyciela tłumaczenia zgłoszenia w całości na język polski.

 5. Jeżeli zgłoszenie wierzytelności nastąpi po upływie ww. terminu, bez względu na przyczynę opóźnienia czynności już dokonane w postępowaniu upadłościowym są skuteczne wobec tego wierzyciela, a jego uznaną wierzytelność uwzględnia się tylko w planach podziału funduszów masy upadłości sporządzonych po jej uznaniu (art. 252 ust. 1 p.u.). Jeżeli jednak wierzytelność zgłoszono po zatwierdzeniu ostatecznego planu podziału funduszów masy upadłości, pozostawia się ją bez rozpoznania (art. 252 ust. 2 p.u.).

 6. W razie jakichkolwiek wątpliwości uprzejmie proszę o kontakt z kancelarią syndyka przy wykorzystaniu formularza elektronicznego dostępnego na stronie internetowej: www.kancelaria-syndyka.pl lub o kontakt telefoniczny bądź za pomocą poczty elektronicznej (e-mail) z osobą prowadzącą obsługę informacyjną postępowania: Jan Wiśniewski, tel. 600 100 200, [email protected].

 Zastrzegam, że komunikacja ustna lub elektroniczna może odbywać się w języku polskim, angielskim i niemieckim.

....................................

Anna Nowak

Syndyk